PDA

View Full Version : Who can translate japanese?



filter27e
09-13-2005, 11:15 PM
http://www.subaru-sti.co.jp/parts/other ... tslist.pdf (http://www.subaru-sti.co.jp/parts/others/legacy_bdbg_partslist.pdf)

Get crackin! Lol just kidding... I'm just more or less curious what's on there... apparently it's an STI parts list for the BD/BG. Anybody seen an english version of this anywhere? Or if you can translate it by all means.

Wiscon_Mark
09-14-2005, 07:53 AM
try babelfish.com (I think that's it)

or PM JDMConnected, he might be able to give you a rough idea, as he knows some Japanese.

Perdue
09-14-2005, 03:53 PM
I'm actually very fluent in japanese. The site says your should find and purchase at least one of each part, then send them all to me. 8)

Wiscon_Mark
09-14-2005, 06:17 PM
I'm actually very fluent in japanese

You should stop reading right there. Lies!!! :smt043

jdmconnected
09-17-2005, 10:27 AM
Just to throw out some stuff I see on there that might be interesting if you're too lazy or can't understand babelfish (may be errors in translation):

Cargo step panel - Carbon fiber (?? literally says "made of real carbon") with STi logo -- doesn't fit the grand wagon (outback)

Stuff you can probably get somewhere else:

Wheels and accessories, springs, bushings, brakepads, stainless steel brake lines, brake fluid, engine mounts, tranny mount, diff mounts, strut tower bars, muffler hanger.

Engine:
air duct hose - silicon with STi logo (turbo vehicle)
air cleaner element - dry, STi logo (turbo vehicle)
iridium spark plugs
strengthened timing belt (what, no STi logo?)
"sports" oil filter
expensive japanese motor oil $30/liter

Tranny/clutch/LSD

shift lever - short stroke with bushings
flywheel - chrome molybdenum steel, 5.4kg
clutch covers and discs: specs on 3rd page top table #3-7
twin plate clutch - same as above but #8

Interior

240km/h gauges
Shift knobs: black leather w/red stitch, 2 titanium styles, piston and WR car style (I have no idea what those look like, just doing a quick translation)

Various pedals: stianless with hairline (?) finish, polished, gold and blue all with STi logos.

Sports seats: blue and black
seat brackets
seat adjusting pads

I glossed over a lot to save time, post any questions if you have them.