Yeah, I've been in that boat with all the tests passing a few times before. If you've checked all the easy stuff and it is pushing coolant into the overflow at all, it's probably a HG regardless of all the tests passing.