The way they do that is using a piece of clear plastic and backlight the edge with LEDs. The plastic works as a lens and that way you dont see the pinpoint light from each LED. Maybe you could go to TAP plastic of similar shop?